Ed eccoci ad una nuova settimana, e ad un nuovo capitolo della nostra traduzione. Stavolta esce a distanza ravvicinata dall'ultimo per farci perdonare il ritardo della scorsa uscita. I ringraziamenti come sempre vanno alla nostra editor Sara che questa volta è riuscita a compiere il miracolo in una serata. Dunque bando alle ciance ed ecco la solita sfilza di link per chi si fosse perso i capitoli precedenti:
Ed eccoci finalmente al nuovo appuntamento con le avventure del nostro carissimo necrofilo Simon.
I ringraziamenti vanno come sempre all'editor Sara, che stavolta è riuscita a trovare il tempo di correggere la bozza in mezzo all'oberante lavoro di scrittura tesi.
Cosa ci aspetta in questo capitolo?
Qualche precisazione è d'obbligo: vedrete usato tantissimo il termine "slapstick," questo non è altro che un termine americano per indicare una comicità fisica propria dei film muti, che non ha un corrispettivo italiano. Per maggiori informazioni vi rimando alla pagina di wikipedia.
Un nuovo gioco che permette di fare praticamente di tutto: sarebbe inutile provare a fare un elenco, vi basti vedere la prima mezz'ora di gioco che ho fatto ieri notte.
Non gode di una grafica estrema, ma secondo me è una perfetta pixel art.
Ma per chi vuole una qualche notizia in più ecco qua:
Il gioco è un sandbox: termine inglese per indicare uno spazio in cui è possibile crearsi da soli le proprie avventure, e Starbound fa proprio questo.
Ci catapulta infatti in una situazione molto spiacevole: siamo esploratori spaziali che hanno finito il carburante per la navicella spaziale proprio nell'orbita di un pianeta sconosciuto. Sarà nostro primo compito quindi cercare in ogni modo di recuperare del carburante, e le prime fasi di gioco saranno un enorme tutorial deputato proprio a prendere dimestichezza con le basi del gioco, che permette in sostanza di raccogliere materiali e di trasformarli praticamente in qualunque cosa.
Un esempio può essere abbattere degli alberi per fare legna e costruirci mobilia con cui arredare il nostro piccolo rifugio che stiamo allestendo sul pianeta (quasi sempre inospitale).
Ma parliamo dei pianeti, si, pianeti, perchè il gioco non è ambientato su un pianeta solo. Una volta recuperato il carburante infatti potremo riprendere i comandi della nostra navicella e andare alla scoperta dell'universo. E qui arriva il bello: ogni pianeta è generato in maniera procedurale. Cosa vuol dire?
In sostanza che ogni pianeta viene generato casualmente dal gioco con il suo clima, terreno, e fauna. Cosa vuol dire questo? Che ogni avventura sarà diversa per ogni giocatore, ma sopratutto che in un contesto multiplayer questo permette a chiunque di scoprire un pianeta e condividerne le coordinate con altri giocatori che potranno andare a visitarlo, continuando piano piano a scoprire l'universo, che tramite la generazione casuale continua ad espandersi.
Questo è solo un assaggio del gioco, ho intenzione di cominciare una serie di video che sono molto più esplicativi di qualunque articolo scritto, per cui vi lascio alla prima mezz'ora in compagnia dello sfortunato Arturo!
Mentre lavoravo in cantina l'autunno passato mi sono fatto un viaggio. Cioè oddio ad essere sinceri me ne sarò fatto anche più d'uno, peró me ne sono fatto uno in particolare. Avevo preso Arduino da poco e pensavo a qualcosa di simpatico da realizzare.
Front Row era una funzionalità presente nei Mac fino al Mac Os X 10.6.x che una volta attivata consentiva di utilizzare il proprio computer come un vero e proprio media center per il salotto.
La scorsa settimana ho organizzato una strepitosa LAN party assieme ad altri 5 impavidi eroi incentrata su Warcraft 3 - The Frozen Throne. Non sono assolutamente un giocatore assiduo (faccio cagare a qualsiasi cosa) ma ogni tanto mi lascio andare.
Avendo avuto sul momento solo una versione per pc mi sono visto costretto a rispolverare un mio vecchio pc portatile per poter partecipare.
E' andato tutto bene finche ieri vaffanculo mi son detto "cazzo ma l'han poi fatto anche per mac",
così mi sono procurato la copia per mac (legalmente siccome sono possessore di una copia originale del gioco) e appena scaricato vado per installarlo sul mio Macbook Pro: SDENG.
Ed eccoci come tutti i lunedì alla pubblicazione di un nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the Proportion.
Come al solito i ringraziamenti vanno all'editor Sara che è riuscita a sorprenderci anche stavolta con il suo lavoro di editing.
Un annuncio importante per i lettori: la prossima settimana il capitolo non uscirà, questo a causa di esami impellenti che hanno assorbito tutto il tempo del traduttore (ossia io).
Ci risentiremo perciò tra due settimane, nel frattempo per chi non volesse attendere per poter leggere le avventure di Simon, qui sotto troverete il link per acquistare il libro in lingua originale di Strangeness in the Proportions, disponibile sia in formato elettronico che cartaceo. Sicuramente un buon modo per sostenere questo autore indipendente.
Link dove acquistare il libro in formato originale:
