Stranezza di proporzioni: Capitolo 17

Salve a tutti lettori! Dopo un mese ecco finalmente il nuovo capitolo della traduzione di questo romanzo! Capitolo davvero lungo e difficile da tradurre, anche per l'enorme mole di slang utilizzato dai vari membri del Santuario di Ossidiana. Come sempre grazie all'editor Sara che ha già ben due altri capitoli da correggere! Quindi aspettatevene altri a breve!

Ecco il link per chi fosse interessato all'acquisto in digitale del libro originale:

http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion

Ed ecco il link per scaricare il capitolo:

http://www.mediafire.com/download/j215zcadnbsrjvq/Stranezza+di+proporzioni+-+Capitolo+17.pdf


Vi lascio anche il link alla canzone marinara cantata da Byron nel capitolo: "Good Ship Venus".

Alla prossima cari lettori!

Stranezza di proporzioni: Capitolo 16

Salve a tutti seguaci del No Pipe Blog! Finalmente dopo più di un mese di pausa posso portarvi la traduzione del nuovo capitolo di Stranezza di Proporzioni! Capitolo molto particolare, ma ormai direi che ci siamo abituati! Come sempre i ringraziamenti vanno alla cara editor Sara che ha apprezzato molto l'escursione di Simon nella palude Volo.

Ecco il link per chi fosse interessato all'acquisto in digitale del libro originale:

http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion

Per chi fosse interessato ai capitoli precedenti ecco il link alla scorsa uscita, in cui troverete l'intera parte tradotta fino al capitolo 15!

http://nopipeblog.blogspot.it/2014/09/stranezza-di-proporzioni-capitolo-15.html

Ed ecco il nuovo capitolo!

http://www.mediafire.com/view/4i7ng86tc2ze1fq/Stranezza+di+proporzioni+-+Capitolo+16.pdf


A presto per la prossima traduzione!

Attenti alla bufala (per favore)

Se vi capita spesso di adirarvi leggendo notizie sul web e la parola "bufala" vi ricorda solo questo :

forse allora questo post fa per voi.

Ebbene, ci terrei  spiegarvi brevemente una serie di regole per riconoscere notizie false (bufale appunto) da notizie vere in un tempo secondo me ragionevole (circa 30 secondi/ 1 minuto al massimo, scusate se è troppo).

Foto del Semmai #12

Questa settimana propongo questa foto:

Caricamento

#photoshopexpress

Vedi su Instagram

Nella quale è ritratta una tettoia molto grande. Non ha nulla di particolare, è semplicemente affascinante per le sue dimensioni.

Stranezza di proporzioni: Capitolo 15

 

Salve carissimi lettori! Oggi finalmente vi porto il nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the proportions! Ringrazio come sempre l'editor Sara che continuando costantemente a correggere le mie bozze ha permesso il raggiungimento di questo enorme traguardo: siamo a metà libro!
Da questa uscita, come richiesto da molti lettori, passiamo alla pubblicazione in file Pdf, in modo che il tutto sia più leggibile. In più, come regalo per il raggiungimento della metà del tomo, vi allego l'intera traduzione fino a quest'ultimo capitolo, comprendente una marea di correzioni postume alla pubblicazione dei singoli capitoli.

Come sempre per chi fosse interessato all'acquisto del libro intero in lingua originale ecco il link:


http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion


 Che altro dire se non: buona lettura!

Clicca per scaricare l'intera traduzione fino al capitolo 15! 

Clicca per scaricare il singolo capitolo 15! 

 

Stranezza di proporzioni: Capitolo 14

Salve cari lettori! Oggi vi porto un nuovo capitolo di questo romanzo, portandovi anche una notizia epocale: con il prossimo capitolo (il 15) raggiungeremo finalmente metà libro! (!) Ci è voluto quasi un anno per pubblicare saltuariamente tutte le pagine fin'ora tradotte (siamo a quota 214 mentre vi scrivo) ma spero che non ci vorrà un altro anno intero per concludere il libro. Come sempre i ringraziamenti vanno all'editor Sara!

P.S. Come molti mi hanno richiesto con il prossimo capitolo pubblicherò anche una raccolta pdf con tutti quelli pubblicati fin'ora, che vanno a comporre la prima metà interamente tradotta.


Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora:
 
http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni
 
In più per chi fosse interessato all'acquisto del libro in lingua originale, ecco il link:
 
http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion
 
Non mi resta che lasciarvi al capitolo, buona lettura!

Foto del Semmai #5

E dopo esattamente 7 giorni eccoci di nuovo qua con una strepitosa foto del mio account di instagram,

La foto é un particolare della passerella ( ehi ehi) in metallo di un ponte della ferrovia, scattata sempre durante una passeggiata per la campagna romagnola. Gli effetti che ho applicato donano alla foto un effetto quasi disturbante, le parti i metallo sembrano dover esplodere fuori dallo schermo da un momento all'altro.

Yeah.

Buona settimana dallo staff di "foto del semmai"

Stranezza di proporzioni: Capitolo 13

Salve cari lettori! Avete passato un buon ferragosto? Qui nella landa ravennate è stato fresco e bagnato, quasi autunnale.

Quello che vi porto oggi è il capitolo più corposo mai tradotto sino ad ora. Il ringraziamento stavolta mastodontico va all'editor Sara che è riuscita ancora una volta nel suo lavoro sopraffino.


Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora:

http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni
 
In più per chi fosse interessato all'acquisto del libro in lingua originale, ecco il link:

http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion
 
Non mi resta che lasciarvi al capitolo, buona lettura!

Stranezza di proporzioni: Capitolo 12

Salve cari lettori! Come procede questa strana estate? Noi del NoPipe Blog cerchiamo ancora di mandare avanti la baracca ed eccoci quindi con un nuovo capitolo della traduzione di questo romanzo! Come sempre ringrazio l'editor Sara che si continua a prodigare nell'editing con assoluta costanza.

Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora:

http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni
 
In più per chi fosse interessato all'acquisto del libro in lingua originale, ecco il link:


http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion
 
Non mi resta che lasciarvi al capitolo, buona lettura!

Foto del Semmai #1

Siccome ultimamente mi trovo a smanettare con photoshop express per iphone e mi risulta vengano fuori dei risultati quantomeno apprezzabili, mi son detto "Ma si, pubblichiamoli semmai a qualcuno possano interessare". Nasce così questa piccola rubrica dove una volta a settimana, direi a questo punto ogni lunedì, pubblico una delle foto che ne nel frattempo ho caricato sul mio (al momento misero) account di Instagram.

Questa è la prima che pubblico e ritrae il mio gatto sul tavolo della cucina:

Bye Bye

Stranezza di proporzioni: Capitolo 11

Salve a tutti cari lettori! Oggi finalmente vi porto il nuovo capitolo della traduzione di questo bellissimo romanzo. Si tratta di un capitolo davvero corposo e ricco, che vi ripagherà dell'attesa che avete dovuto subire dall'ultimo.
Come sempre i ringraziamenti vanno all'editor Sara che stavolta si è prodigata in un'analisi approfondita che ha migliorato sensibilmente la traduzione.

Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora:

http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni

In più per chi fosse interessato all'acquisto del libro in lingua originale, ecco il link:

http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion

Non mi resta che lasciarvi al capitolo, buona lettura!

Stranezza di proporzioni: Capitolo 10

Salve cari lettori! Il caldo si avvicina, ma il sottoscritto e la cara editor Sara non si fermano, ed ecco quindi un nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the Proportions!
Finalmente vediamo Simon dopo la "sbornia" di assenzo eccessiva dello scorso capitolo.
Come al solito vi lascio il link al capitolo precedente che contiene anche i collegamenti a tutti i capitoli usciti sino ad ora:

http://nopipeblog.blogspot.it/2014/05/stranezza-di-proporzioni-capitolo-9.html

In più se foste interessati all'acquisto del libro in lingua originale ecco il link:

http://www.drivethrufiction.com/product/96994/Strangeness-in-the-Proportion

Spero da adesso in poi di avere il tempo per ottenere una doppia pubblicazione mensile, vi lascio al capitolo!