Salve cari lettori! Vi porto un regalo alla vigilia del nuovo anno. Ecco il nuovo capitolo di Stranezza di Proporzioni! Finalmente la storia entra nel "vivo" e cominciano le indagini del duo Simon-Nyx, in più nel capitolo compare un personaggio decisamente misterioso e particolare. Chi sarà mai? Vi basti sapere che l'editor Sara ha trovato il suo personaggio preferito nel romanzo.
Ecco il link per chi fosse interessato all'acquisto in digitale del libro originale:
Salve a tutti lettori! Dopo un mese ecco finalmente il nuovo capitolo della traduzione di questo romanzo! Capitolo davvero lungo e difficile da tradurre, anche per l'enorme mole di slang utilizzato dai vari membri del Santuario di Ossidiana. Come sempre grazie all'editor Sara che ha già ben due altri capitoli da correggere! Quindi aspettatevene altri a breve!
Ecco il link per chi fosse interessato all'acquisto in digitale del libro originale:
Salve a tutti seguaci del No Pipe Blog! Finalmente dopo più di un mese di pausa posso portarvi la traduzione del nuovo capitolo di Stranezza di Proporzioni! Capitolo molto particolare, ma ormai direi che ci siamo abituati! Come sempre i ringraziamenti vanno alla cara editor Sara che ha apprezzato molto l'escursione di Simon nella palude Volo.
Ecco il link per chi fosse interessato all'acquisto in digitale del libro originale:
Se vi capita spesso di adirarvi leggendo notizie sul web e la parola "bufala" vi ricorda solo questo :
forse allora questo post fa per voi.
Ebbene, ci terrei spiegarvi brevemente una serie di regole per riconoscere notizie false (bufale appunto) da notizie vere in un tempo secondo me ragionevole (circa 30 secondi/ 1 minuto al massimo, scusate se è troppo).
Salve carissimi lettori! Oggi finalmente vi porto il nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the proportions! Ringrazio come sempre l'editor Sara che continuando costantemente a correggere le mie bozze ha permesso il raggiungimento di questo enorme traguardo: siamo a metà libro! Da questa uscita, come richiesto da molti lettori, passiamo alla pubblicazione in file Pdf, in modo che il tutto sia più leggibile. In più, come regalo per il raggiungimento della metà del tomo, vi allego l'intera traduzione fino a quest'ultimo capitolo, comprendente una marea di correzioni postume alla pubblicazione dei singoli capitoli.
Come sempre per chi fosse interessato all'acquisto del libro intero in lingua originale ecco il link:
Salve cari lettori! Oggi vi porto un nuovo capitolo di questo romanzo, portandovi anche una notizia epocale: con il prossimo capitolo (il 15) raggiungeremo finalmente metà libro! (!) Ci è voluto quasi un anno per pubblicare saltuariamente tutte le pagine fin'ora tradotte (siamo a quota 214 mentre vi scrivo) ma spero che non ci vorrà un altro anno intero per concludere il libro. Come sempre i ringraziamenti vanno all'editor Sara! P.S. Come molti mi hanno richiesto con il prossimo capitolo pubblicherò anche una raccolta pdf con tutti quelli pubblicati fin'ora, che vanno a comporre la prima metà interamente tradotta.
E dopo esattamente 7 giorni eccoci di nuovo qua con una strepitosa foto del mio account di instagram,
La foto é un particolare della passerella ( ehi ehi) in metallo di un ponte della ferrovia, scattata sempre durante una passeggiata per la campagna romagnola. Gli effetti che ho applicato donano alla foto un effetto quasi disturbante, le parti i metallo sembrano dover esplodere fuori dallo schermo da un momento all'altro.
Salve cari lettori! Avete passato un buon ferragosto? Qui nella landa ravennate è stato fresco e bagnato, quasi autunnale.
Quello che vi porto oggi è il capitolo più corposo mai tradotto sino ad ora. Il ringraziamento stavolta mastodontico va all'editor Sara che è riuscita ancora una volta nel suo lavoro sopraffino. Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora: http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni
Salve cari lettori! Come procede questa strana estate? Noi del NoPipe Blog cerchiamo ancora di mandare avanti la baracca ed eccoci quindi con un nuovo capitolo della traduzione di questo romanzo! Come sempre ringrazio l'editor Sara che si continua a prodigare nell'editing con assoluta costanza. Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora: http://nopipeblog.blogspot.it/search/label/Stranezza%20di%20proporzioni
In più per chi fosse interessato all'acquisto del libro in lingua originale, ecco il link:
Siccome ultimamente mi trovo a smanettare con photoshop express per iphone e mi risulta vengano fuori dei risultati quantomeno apprezzabili, mi son detto "Ma si, pubblichiamoli semmai a qualcuno possano interessare". Nasce così questa piccola rubrica dove una volta a settimana, direi a questo punto ogni lunedì, pubblico una delle foto che ne nel frattempo ho caricato sul mio (al momento misero) account di Instagram.
Questa è la prima che pubblico e ritrae il mio gatto sul tavolo della cucina:
Salve a tutti cari lettori! Oggi finalmente vi porto il nuovo capitolo della traduzione di questo bellissimo romanzo. Si tratta di un capitolo davvero corposo e ricco, che vi ripagherà dell'attesa che avete dovuto subire dall'ultimo.
Come sempre i ringraziamenti vanno all'editor Sara che stavolta si è prodigata in un'analisi approfondita che ha migliorato sensibilmente la traduzione.
Come sempre vi lascio il link a tutti i capitoli usciti sin'ora:
Salve cari lettori! Il caldo si avvicina, ma il sottoscritto e la cara editor Sara non si fermano, ed ecco quindi un nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the Proportions! Finalmente vediamo Simon dopo la "sbornia" di assenzo eccessiva dello scorso capitolo. Come al solito vi lascio il link al capitolo precedente che contiene anche i collegamenti a tutti i capitoli usciti sino ad ora:
Sembra passata un'eternità dall'ultimo capitolo, non è vero? Effettivamente sono passati due mesi e mezzo. Inutile fornire motivazioni se non che la vita reale ha preso il sopravvento, ma spero di riuscire a tradurre il prossimo in meno tempo, trovando magari nuovamente una cadenza di pubblicazione. I ringraziamenti vanno alla sempre presente editor Sara che anche stavolta ha svolto un lavoro perfetto e rapido.
Per chi si accingesse a leggere per la prima volta la traduzione di questo romanzo fornisco i link ai capitoli del primo atto (dal prologo fino al capitolo 7):
In data 20 marzo 2014 il "magicamente magico trio" può definirsi il "magicamente magico trio laureato".
Colgo l'occasione per complimentarmi con i miei compagni di avventure che hanno reso questi ultimi anni un insieme di avventure che resteranno scolpite nell'eternità.
Ed eccoci finalmente al secondo atto della traduzione di questo romanzo! Riuscirà Simon a riprendersi dopo i fatti dell'obitorio? Come sempre i ringraziamenti vanno alla cara editor Sara che anche in mezzo ai deliri accademici non manca mai con le sue correzioni.
Ecco il link al capitolo precedente che contiene tutti i collegamenti ai vecchi capitoli:
Finalmente è giunto il momento di pubblicare il materiale che preparo da un po' di tempo: si tratta di una guida per allevare Pokèmon competitivi. Ho iniziato ad allevare da poco per cui la guida potrebbe presentare vari errori o imperfezioni che sarò lietissimo di correggere con il vostro aiuto.
Per festeggiare questa pubblicazione il NoPipe ha deciso di mettere in palio un fantastico regalo: un KYOGRE SHINY
Salve salvino gente, sono Gambero. Volevo parlarvi quest'oggi di un problema che ho riscontrato nelle ultime settimane col mio cellulare Android (un Samsung Galaxy S2 per la precisione).
Da qualche tempo infatti una fastidiosissima notifica compariva sempre più di frequente sul mio schermo:
Ed eccoci giunti al settimo capitolo della traduzione di "Strangeness in the Proportions", l'ultimo del primo atto per la precisione. Qualcosa inizia finalmente a muoversi e la storia pare prendere una piega inaspettata!
Come sempre i ringraziamenti vanno all'editor Sara che continua il suo eccellente lavoro sulle bozze del sottoscritto.
Dunque bando alle ciance e andiamo con le informazioni di servizio:
Ed eccoci ad una nuova settimana, e ad un nuovo capitolo della nostra traduzione. Stavolta esce a distanza ravvicinata dall'ultimo per farci perdonare il ritardo della scorsa uscita. I ringraziamenti come sempre vanno alla nostra editor Sara che questa volta è riuscita a compiere il miracolo in una serata. Dunque bando alle ciance ed ecco la solita sfilza di link per chi si fosse perso i capitoli precedenti:
Ed eccoci finalmente al nuovo appuntamento con le avventure del nostro carissimo necrofilo Simon.
I ringraziamenti vanno come sempre all'editor Sara, che stavolta è riuscita a trovare il tempo di correggere la bozza in mezzo all'oberante lavoro di scrittura tesi.
Cosa ci aspetta in questo capitolo?
Qualche precisazione è d'obbligo: vedrete usato tantissimo il termine "slapstick," questo non è altro che un termine americano per indicare una comicità fisica propria dei film muti, che non ha un corrispettivo italiano. Per maggiori informazioni vi rimando alla pagina di wikipedia.
Un nuovo gioco che permette di fare praticamente di tutto: sarebbe inutile provare a fare un elenco, vi basti vedere la prima mezz'ora di gioco che ho fatto ieri notte.
Non gode di una grafica estrema, ma secondo me è una perfetta pixel art.
Ma per chi vuole una qualche notizia in più ecco qua:
Il gioco è un sandbox: termine inglese per indicare uno spazio in cui è possibile crearsi da soli le proprie avventure, e Starbound fa proprio questo.
Ci catapulta infatti in una situazione molto spiacevole: siamo esploratori spaziali che hanno finito il carburante per la navicella spaziale proprio nell'orbita di un pianeta sconosciuto. Sarà nostro primo compito quindi cercare in ogni modo di recuperare del carburante, e le prime fasi di gioco saranno un enorme tutorial deputato proprio a prendere dimestichezza con le basi del gioco, che permette in sostanza di raccogliere materiali e di trasformarli praticamente in qualunque cosa.
Un esempio può essere abbattere degli alberi per fare legna e costruirci mobilia con cui arredare il nostro piccolo rifugio che stiamo allestendo sul pianeta (quasi sempre inospitale).
Ma parliamo dei pianeti, si, pianeti, perchè il gioco non è ambientato su un pianeta solo. Una volta recuperato il carburante infatti potremo riprendere i comandi della nostra navicella e andare alla scoperta dell'universo. E qui arriva il bello: ogni pianeta è generato in maniera procedurale. Cosa vuol dire?
In sostanza che ogni pianeta viene generato casualmente dal gioco con il suo clima, terreno, e fauna. Cosa vuol dire questo? Che ogni avventura sarà diversa per ogni giocatore, ma sopratutto che in un contesto multiplayer questo permette a chiunque di scoprire un pianeta e condividerne le coordinate con altri giocatori che potranno andare a visitarlo, continuando piano piano a scoprire l'universo, che tramite la generazione casuale continua ad espandersi.
Questo è solo un assaggio del gioco, ho intenzione di cominciare una serie di video che sono molto più esplicativi di qualunque articolo scritto, per cui vi lascio alla prima mezz'ora in compagnia dello sfortunato Arturo!
Ed eccoci come tutti i lunedì alla pubblicazione di un nuovo capitolo della traduzione di Strangeness in the Proportion.
Come al solito i ringraziamenti vanno all'editor Sara che è riuscita a sorprenderci anche stavolta con il suo lavoro di editing.
Un annuncio importante per i lettori: la prossima settimana il capitolo non uscirà, questo a causa di esami impellenti che hanno assorbito tutto il tempo del traduttore (ossia io).
Ci risentiremo perciò tra due settimane, nel frattempo per chi non volesse attendere per poter leggere le avventure di Simon, qui sotto troverete il link per acquistare il libro in lingua originale di Strangeness in the Proportions, disponibile sia in formato elettronico che cartaceo. Sicuramente un buon modo per sostenere questo autore indipendente.
Link dove acquistare il libro in formato originale:
